また「知らなかった！」ことが発覚。「下さい」と「ください」は使い分けなければならないそうだ。
「日本語は敬語が難しい」などという話で娘と盛り上がっている中で、たまたま「ください」に話が及び、調べた結果だ。
Q：「下さい」と「ください」の使い分けはあるのでしょうか。
A:「クダ」の部分を漢字にするか仮名書きにするかは、意味や用法によって使い分ける必要があります。
漢字を使う場合
「飲み物をクダさい」といった実質動詞（「くれ」の尊敬・丁寧表現）の場合は、「下さい」と漢字書きにします。
仮名書きにする場合
「お飲みクダさい」といった補助動詞（何かをお願いするときや、敬意を表す尊敬・丁寧表現）の場合は、「ください」と仮名書きにします。
日本広報協会HPより
早速、区役所から届いたワクチン接種の案内書を妻がチェックしてみる。「お申込みください」「お持ちください」、封書の裏には大きな字で「必ず封を開けてなかをご確認ください。」
私は今まで「使い分け」など考えたこともなかった。「ご連絡下さい」「お電話下さい」「ご確認下さい」…全部まちがいだったとは…。