まもなくスピーキングテスト
今週末、娘があの「スピーキングテスト」を受けることになっている。いよいよ都立高校受験のスタートだ。荻窪近辺の生徒は豊多摩高校が会場とのこと。 ちょうど1年前に…
学び
まるばつゲーム
前回の「子ども日本語教室」でも「ドヤ顔のMくん」を担当。これで3回目だが、果たして今日は机に向かわせることができるのか。 始業時刻になると、それまで教室の中を…
ドヤ顔のMくん
昨日「向精神薬」について書いた。読みは「こうせいしんやく」だが、私は「こう」の字をてっきり「抗」だと思っていた。またしても「間違って覚えていたこと」の発覚だ。…
一本とられた
11月の「子ども日本語教室」ボランティア。生徒数は更に増え、教室は益々賑やかさを増してきた。 前回担当した「質問攻め」のMくんがお休みで、今日は初顔合わせのI…
質問攻め
早いもので「子ども日本語教室」のボランティアもこの日で4回目。到着するやいなや「リュウくんはお休みなので、今日はＭくんをお願いします」と言われた。 早速、ブリ…
音訳のおわりに
最後の音訳を終えて校正担当者に提出した。あとは指摘される箇所の修正録音を経て、月末には校了する予定。（参照：「辞める決断」） これで一旦音訳活動に幕を下ろすわ…
信号が青？
「子ども日本語教室」デビューを果たしたと書いた。担当する生徒は小学5年生のリュウくん。中国籍なので漢字が得意、とても勉強熱心で日本語への興味・関心も高い。 基…
辞める決断
これまで1年半携わってきた音訳ボランティアを辞めることにした。今月末で退会する。音訳そのものは楽しいのだが、毎月の負荷が増え、仕事や介護との両立が難しくなった…
「子ども日本語教室」デビュー
先週ついに「子ども日本語教室」に初めて正式なボランティアメンバーとして参加した。３カ月間の養成講座を修了し、いざ出陣だ。（参照：「ボランティア養成講座 修了」…
「下さい」と「ください」
また「知らなかった！」ことが発覚。「下さい」と「ください」は使い分けなければならないそうだ。 「日本語は敬語が難しい」などという話で娘と盛り上がっている中で、…