友達は第二の自己

「英会話タイムトライアル(9月号/NHK R2)」のテキストを読んでいたら「友達は第二の自分自身である」を英語でいうと？という設問があった。英語云々の前に、これは名言だなぁと感銘。アリストテレスの言葉とのこと。「友達は自分の鏡」・・・友の顔を思い浮かべる。ちなみに英語では “A friend is a second self”というそうだ。